据《每日体育报》报道，在罗伯特·莱万多夫斯基于波兰出版的传记《莱万多夫斯基：真实的一面》中，披露了一件鲜为人知的事件。书中透露，巴塞罗那俱乐部曾在2022/23赛季向莱万提出一项特殊要求，希望他停止继续进球，以避免触发合同条款，向拜仁慕尼黑支付额外奖金。

该传记由塞巴斯蒂安·斯塔谢夫斯基撰写，在波兰引发广泛关注。书中指出，根据莱万与巴萨的转会协议，如果他在该赛季联赛进球数超过25个，巴萨就需要向拜仁支付250万欧元的附加费用。当时，巴萨方面向莱万表示，俱乐部正面临经济压力。

那个赛季，巴萨在哈维执教下提前四轮夺得西甲冠军，莱万个人表现十分出色。一次训练结束后，莱万被请到办公室，与包括主席拉波尔塔在内的多位高层会面。其中一名高层直接向他提出：“罗伯特，我们需要你在最后几轮联赛中停止进球。”这一请求令莱万感到十分困惑。

尽管当时巴萨已锁定联赛冠军，莱万也几乎确定将获得西甲金靴，但在他十多年的职业生涯中，从未有人向他提出过这样的要求。最终，莱万在最后两轮联赛中未能取得进球，赛季总进球数停留在23个，并成功当选西甲最佳射手。